Emily Osborne : part one

Emily Osborne’s poetry, fiction and Old Norse-to-English verse translations have appeared in journals such as Vallum, CV2, Canthius, The Polyglot, The Literary Review of Canada, and Barren Magazine. Her debut book of poetry, Safety Razor, is forthcoming from Gordon Hill Press (Spring 2023). She is the author of the chapbook Biometrical (Anstruther Press) and winner of The Malahat Review’s Far Horizons Award for Poetry. Emily has a PhD in Old Norse Literature from the University of Cambridge. She lives on Bowen Island, BC, with her husband and two young sons.

How did you first engage with poetry?

My childhood home was filled with poetry books, thanks to my mother who had done graduate degrees in modern American poetry and Sylvia Plath. I remember being six and trying to muddle my way through verse that was totally abstruse and yet which seemed desperately important for me to understand. And yet, the first times I concretely remember writing poetry began in emotional responses to aesthetic experiences that seemed inexplicable in language. How could these feelings be communicated? I think many people first create visual or verbal art because of this instinct that a feeling, thought or experience requires an altered form of language or visualization in which to exist and be given to others, even if this instinct is unconscious. I was also lucky to have early experiences with literary criticism, which came from the late Fred Cogswell, who was a close family friend. I would send my poems to him and he would write back with annotated comments and suggestions. As an adult I look back and think of his phenomenal kindness in doing this, considering how busy he was with The Fiddlehead and teaching and everything else life throws at us. His legacy inspires me.